拉美文學巨匠賈西亞‧馬奎斯（Gabriel García Márquez）於2014年4月17日在墨西哥家中逝世，享年87歲。在馬奎斯的故鄉舉辦了一場象徵性的葬禮，數千位的居民在天空中投放黃色氣球，和象徵馬奎斯最重要著作《百年孤寂》（Cien añosde soledad）的黃色蝴蝶，悼念這位20世紀初最有影響力的拉美文學作家。

馬奎斯童年時期與外祖父母生活在老舊的大屋中。外祖父是歷經過內戰的上校，常述說戰爭的殘酷與死亡的可怕，深深地影響他看待世界的角度和觀點；外祖母則是告訴他許多神話故事與鬼怪傳聞，點燃他豐沛的想像力，他們使他的作品揉合了現實與幻想。

擔任記者期間，馬奎斯目睹拉丁美洲在結束殖民後的分裂、黨派間的政爭、長期內戰、革命和獨裁政權的瓦解，並不停的在找尋各自的歷史定位與身分認同。20世紀初，美國、英國資本家和帝國主義侵入，大量開採拉丁美洲豐富的礦產；開墾林地而種植可獲利的經濟作物，使得原本已經破碎的拉丁美洲，更加的殘破不堪。

馬奎斯從不避諱表明自己對政治的投入與立場，認為拉丁美洲有屬於自己的世界觀。他透過文學作品，說出拉丁美洲在美國霸權的壓迫下，如此不被世人所了解，且被世界漠視和孤立；並述說強權國家無視拉丁美洲人民的痛苦，成為獨裁政權背後的支持者。

1967年出版的《百年孤寂》，被譽為「拉美文學的大地震」也被視為「魔幻現實主義」的代表作。《百年孤寂》描寫邦迪亞家族六代人複雜、交錯的關係，與小鎮Macondo的起伏興衰，反映出拉丁美洲長久以來被殖民的歷史與對自身文化認同的問題。透過與鬼魅的對話、回憶、時空的跳接、穿梭和誇張的修辭與隱喻，塑造出另一個魔幻卻又不失真的世界，呈現拉丁美洲不能掌握自身的命運而產生的孤寂與疏離感。

阿根廷詩人Jorge Luis Borges曾說過：「一個人的想像力，可以成為百萬人共同的記憶」。馬奎斯終其一生用他的文字，不僅呈現出真實的拉丁美洲，也寫出我們自身的處境，自身的理解。

文／西班牙語文學系四年級 王藝蓁  

出版 /《靜宜學訊》2015年1月