提到西班牙，你會想到什麼？鬥牛、佛朗明哥？還是華麗的嘉年華遊行？透過交換學生計畫，聖元從靜宜前往西班牙，而米亞則從德國來到靜宜，兩人用自己的親身經驗分享不同以往的留學印象。

 馬德里不思議        
 剛抵達西班牙首都馬德里，原以為應該跟台北的生活環境相去不遠，沒想到在台灣隨處可見的便利商店，卻在馬德里看不到任何一間！而最不習慣的就是西班牙「慢」的生活步調。不像在台灣緊湊的生活步調，連行人走路也都慢的不得了，在人行道上會急著想「超車」的幾乎都是亞洲人；這邊的馬路幾乎每個路口都是個圓環，每條道路往外放射，通常也沒有紅綠燈，但來往的車輛卻能在混亂的街道中，形成一個有秩序的車隊，發生事故的機率也很低，真是令人驚訝！

西班牙是一個注重人權的國家， 在學校裡，學生的穿著打扮雖然很多采多姿，卻不會看到他們穿夾腳拖鞋去學校， 即使夏天有35度的高溫，依然不穿夾腳拖鞋，展現出對學校、對老師的尊重。西班牙人的上班跟休息時間分得清清楚楚，如果到店裡購物，結帳時遇上店內午休，店員會請你三小時後再回來結帳。一開始遇到這種事情時，還以為店員偷懶不做生意，後來發現幾乎所有店家都是這樣，才知道原來西班牙人很重視生活品質，休息時間就要休息。

在西班牙英語並不普及，除了在觀光勝地的景點可以聽到口音很重的西語版英文外，即使在首都馬德里的外事警察局，英文也是行不通。不過只要敢發問，大部分的西班牙人都會很熱情的用更多的西班牙文來幫助你，加上豐富的肢體語言，每次的溝通都非常有趣。有時候我不是理解他說的語句，而是看懂了他的肢體語言。在無法使用英語溝通的環境下，我有更多的機會使用西班牙文，自己的西班牙文程度增進不少。

利用交換學生的機會，增進自己的語言能力，親身體會了西班牙最道地的生活，所獲得的不只是書本的知識，這一年所經歷的人事物都是珍貴的教材，開拓了視野，更增添了未來發展的可能性。

德國心台灣情    
 

22歲的米亞(右圖左二)，是靜宜德國姐妹校的短期交換學生。米亞在德國的中文老師是從台灣來的，耳濡目染，她認為台灣是很西化的島嶼，而且使用繁體中文很酷。「中文很不一樣，我喜歡中國字，而且中文是很國際化的語言，很多人在使用。」她說。

談起在台灣的留學生活，米亞神采飛揚地表示一切都相當滿意，不但修讀了英文系專業課程，更潛心學習華語文課程，從零開始學習新的語言的過程中充滿挑戰，也為她帶來莫大樂趣。米亞笑著說：「每次我很努力的想跟路人練習新學到的中文，路人卻試著跟我練習英文，但我們總能溝通。」她覺得或許自己是外國人，所到之處都遇到友善的路人令她大開眼界，而台灣人的步調在她眼裡覺得很輕鬆。「沒有人急著要去哪裡」。這些差異對米亞來說都充滿新奇，當初想到台灣就是想體驗截然不同的語言與文化。

在靜宜學伴的幫助下，米亞在食衣住行方面都得到很完善的照應，只是台灣跟德國還是有很多差異讓她不太習慣。例如，台灣學生在課堂上習慣保持被動的接受課堂上發生的一切，但下課時卻又能跟她表達各種意見。她說：「整個教室瀰漫著一種不講話似乎才正確的氛圍實在好奇怪」。還有，在德國三餐自行料理，在台灣卻因宿舍嚴禁生火烹飪，而開始學會跟著同學吃外食，她說台灣食物真是太便宜方便了，種類又極其豐富，不過偶爾想吃道地德國香腸等家鄉菜又遍尋不著；其他諸如門禁和蹲式廁所都讓她花了點時間適應。

「來靜宜讓我交了好多朋友，我們一起走訪台灣各地，課餘時間運動、看電影、旅行，這些都是我最喜歡的部分。」米亞計畫結束交換課程後利用假期跟朋友到北京見識中國，海外的見聞對她而言充滿了難以抗拒的吸引力，或許因為感念學伴的幫助，回國後她打算加入接待交換學生行列。

文 / 王聖元 (西班牙語文學系三年級)  採訪文字 / 藍昱舜

出版 /《靜宜學訊》2013年1月