
要真正認識一個國家的歷史以及民族興衰,一定要瞭解其國民的精神及個性。西班牙的國民魂就如觀察家所言:「西班牙人什麼也沒發明,但有勇氣與信仰,發現並征服許多土地,我們在世界各地戰鬥過。在和平時為了精神愉快,完成了神祕主義;為了處理休閒,孕育了偉大的藝術,而為了加強熱忱,發展鬥牛。」
歷史背景、峻嶺高山、千里荒原、迷人海灘、耀眼陽光以及氣候乾燥,造就西班牙的特殊氣質。西班牙人的性格具有修士的特質,連偉大君王卡洛斯和菲力普都曾為自己建造修道院,不理國事,隱居多時。另外,遊遍西班牙的旅人也都曾在荒郊野外,驚喜地遇見隱匿在深山幽谷中、世外桃源般,且深深撼動心靈的修道院或簡樸的房舍。
在西班牙,不要想把自己的標準強加在別人身上。在當地,應該學會放輕鬆。學習西班牙人享受「當下」的生活哲學,明天的事就留到明天再說。
mañana (明天)是西班牙人常用的字,雖然字面上是明天,但又表示「等一下」或「更久之後」。因此,如果你問西班牙人:你什麼時候來?依照當地禮儀,他們不會給你負面的答案。所以,當你在電話中聽水電工說,「明天」會來修水電,這表示有很大的不確定性。
如果你習於準時,在西班牙一定會覺得渾身不對勁。有時,你在家等半天,結果人沒來。可是,等你忍不住出去後,返家時卻發現門縫夾了紙條:我們來了,你去哪裡?這時如果生氣只是浪費時間。他們同意你的意見和抱怨,然後還是笑著跟你說,「明天」他們會再來。因此,想在西班牙快樂生活,除了多培養耐性,更要習慣他們的「明天」哲學。
因為陽光普照,西班牙人喜歡熱鬧,也熱愛社交。在西班牙,沒有喧噪聲的地方就缺乏生活樂趣。西班牙人生活的樂趣主要是基於內心的自我滿足,不需要藉由物質,這在他們機智、大言不慚、表現慇勤、慷慨和驕傲的態度中表露無疑。
文/寰宇外語教育學士學位學程主任 何國世
出版 /《靜宜學訊》2016年1月